1
00:00:02,749 --> 00:00:04,416
Vajzat, kam nevojë për vëmendjen tuaj.

2
00:00:04,417 --> 00:00:07,886
Ju gjithashtu keni nevojë për një përforcues
vend për shumicën e vendeve.

3
00:00:07,887 --> 00:00:10,922
Jo, dola për t'ju thënë një lajm të madh.

4
00:00:10,923 --> 00:00:12,758
Dole edhe kur
ke veshur atë pulovër

5
00:00:12,759 --> 00:00:14,826
për të punuar sot.

6
00:00:14,827 --> 00:00:18,363
John Mayer e ka veshur këtë pulovër në Detaje.

7
00:00:18,364 --> 00:00:21,466
Sonte po mundohemi
shërbim në stilin familjar.

8
00:00:21,467 --> 00:00:23,692
Mendova në stilin e familjes
shërbimi ishte ajo që duhej të bëja

9
00:00:23,693 --> 00:00:25,904
me xhaxhain tim.

10
00:00:25,905 --> 00:00:29,107
Epo, stili im familjar është më shumë "fat"...

11
00:00:29,108 --> 00:00:33,945
i rëndë për tenxhere, jo aq i rëndë për fatin.

12
00:00:33,946 --> 00:00:36,948
Pse do të vinte një familje këtu?

13
00:00:36,949 --> 00:00:40,418
Nëse shoh një fëmijë këtu,
Po thërras policinë.

14
00:00:40,419 --> 00:00:43,588
Është si të shohësh një qen të mbyllur në një makinë të nxehtë.

15
00:00:43,589 --> 00:00:46,358
Kacciatore pule, e stilit familjar.

16
00:00:46,359 --> 00:00:48,960
Mëlçi dhe qepë, të stilit familjar.

17
00:00:48,961 --> 00:00:52,063
Spageti dhe qofte, sipas stilit tim familjar,

18
00:00:52,064 --> 00:00:54,599
që do të thotë se topat janë disi të vegjël,

19
00:00:54,600 --> 00:00:59,137
por petët janë tepër të gjata.

20
00:00:59,138 --> 00:01:01,873
Ju e nxirrni ushqimin në enë të mëdha

21
00:01:01,874 --> 00:01:03,842
dhe klientët i shërbejnë vetes,

22
00:01:03,843 --> 00:01:07,579
siç kanë bërë
që kur ju punësova ju të dy.

23
00:01:07,580 --> 00:01:09,314
Ide e mirë, Han.

24
00:01:09,315 --> 00:01:11,149
Ushqimi i darkës bën pjesë në një tas të madh...

25
00:01:11,150 --> 00:01:14,652
tasin e tualetit.

26
00:01:14,653 --> 00:01:19,390
Unë nuk e di se çfarë pa xhaxhai juaj në ju.

27
00:01:19,391 --> 00:01:21,659
♪ Ooh Ooh Ooh Ooh Ooh ♪

28
00:01:23,418 --> 00:01:28,822
Sinkronizimi dhe korrigjimet e titrave
nga awaqeded për www.addic7ed.com.

29
00:01:35,608 --> 00:01:37,243
Maks, sapo gjeta diçka

30
00:01:37,244 --> 00:01:39,045
shumë i mërzitur në telefonin tim.

31
00:01:39,046 --> 00:01:42,515
Një tjetër album falas i U2?

32
00:01:42,516 --> 00:01:44,150
Më keq.

33
00:01:44,151 --> 00:01:46,818
Dhe më keq se një e-vite
në shfaqjen improvioze të një miku.

34
00:01:48,988 --> 00:01:51,024
Është një e-mail nga drejtori menaxhues

35
00:01:51,025 --> 00:01:53,493
nga të gjitha restorantet The High
duke thënë se i ka parë shitjet tona

36
00:01:53,494 --> 00:01:55,795
dhe jam i zhgënjyer me performancën time.

37
00:01:55,796 --> 00:01:59,065
Duh-lete...

38
00:01:59,066 --> 00:02:00,466
siç bëj unë me të gjithë

39
00:02:00,467 --> 00:02:02,316
të "zhgënjyerit në
tekstet e performancës suaj”.

40
00:02:02,317 --> 00:02:04,871
Unë marr nga djemtë pas seksit.

41
00:02:04,872 --> 00:02:07,874
Më falni, zotërinj! Gjinjtë e mi bëjnë një premtim

42
00:02:07,875 --> 00:02:10,810
shpina ime e keqe nuk mund të japë.

43
00:02:10,811 --> 00:02:14,013
Këto shifra të këqija të shitjeve nuk janë faji ynë.

44
00:02:14,014 --> 00:02:15,848
Njësia jonë është jashtë në aeroport.

45
00:02:15,849 --> 00:02:17,149
Epo, unë nuk po e marr pronësinë e kësaj

46
00:02:17,150 --> 00:02:19,218
sepse njësia ime nuk është në aeroport.

47
00:02:19,219 --> 00:02:22,021
Është në sirtarin tim të tavolinës së krevatit.

48
00:02:22,022 --> 00:02:24,790
Unë jam menaxher. Është mbi mua.

49
00:02:24,791 --> 00:02:28,260
Siç është kjo njollë gurore.
Thjesht refuzon të dalë.

50
00:02:28,261 --> 00:02:31,797
Ju do të mendonit se prindërit ishin Baptistë.

51
00:02:33,233 --> 00:02:35,101
Epo, menaxher, më duhet të largohem prej andej

52
00:02:35,102 --> 00:02:36,869
nesër herët për të bërë tortën e dasmës së Sofisë,

53
00:02:36,870 --> 00:02:40,339
dhe gjithashtu sepse je i bezdisshëm si shef.

54
00:02:40,340 --> 00:02:42,807
Hej, të gjithë!

55
00:02:44,777 --> 00:02:50,516
Unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë...

56
00:02:50,517 --> 00:02:54,086
Më pëlqen të jem nuse. Ju
as nuk duhet të pretendosh

57
00:02:54,087 --> 00:02:56,855
bëhet fjalë për dikë tjetër.

58
00:02:56,856 --> 00:02:59,024
Ashtu si unë, kur isha i pasur.

59
00:02:59,025 --> 00:03:02,161
Pothuajse çdo ditë ende.

60
00:03:02,162 --> 00:03:04,630
Lajm i mirë, lajm i keq. Lajmi i mirë është

61
00:03:04,631 --> 00:03:10,536
skuqja nuk po përhapet pas arrave të mia.

62
00:03:10,537 --> 00:03:13,705
Dhe ky është lajmi i mirë.

63
00:03:13,706 --> 00:03:16,108
Lajm i keq... gomari i dasmës që rezervuam

64
00:03:16,109 --> 00:03:19,578
për shërbimin e kishës vdiq.

65
00:03:19,579 --> 00:03:21,747
Unë do të bëj pyetjen e qartë.

66
00:03:21,748 --> 00:03:25,784
A kishte ndonjë lidhje me skuqjen?

67
00:03:25,785 --> 00:03:27,619
Dua të them, çfarë do të bëjmë?

68
00:03:27,620 --> 00:03:29,154
Nuk është një martesë tradicionale polake

69
00:03:29,155 --> 00:03:32,724
pa gomar që ecën nëpër korridor.

70
00:03:32,725 --> 00:03:36,328
Mendoj se Oleg e ka mbuluar këtë.

71
00:03:36,329 --> 00:03:39,698
Vajza, na duhet një gomar, ju keni një kalë...

72
00:03:39,699 --> 00:03:41,633
të njëjtën familje, por jo të lidhur,

73
00:03:41,634 --> 00:03:46,104
si fëmijët Jolie-Pitt.

74
00:03:46,105 --> 00:03:48,640
Në asnjë mënyrë. Gështenja është fëmija im.

75
00:03:48,641 --> 00:03:51,343
Epo gomari ishte
duke marrë një mijë dollarë.

76
00:03:51,344 --> 00:03:53,211
Fëmija duhet të punojë.

77
00:03:55,648 --> 00:03:57,415
Wow, biznesi është më i ngadalshëm
se sezoni i tretë

78
00:03:57,416 --> 00:04:00,852
i House of Cards.

79
00:04:00,853 --> 00:04:02,554
E dini se çfarë është duke bërë biznes të madh?

80
00:04:02,555 --> 00:04:06,491
Është profili im i ri i Grindr.

81
00:04:06,492 --> 00:04:11,429
Ndryshova emrin tim të ekranit
tek "Suction Junction".

82
00:04:11,430 --> 00:04:14,532
Ai Cinnabon i mallkuar në vendin fqinj
po merr gjithë biznesin tonë.

83
00:04:14,533 --> 00:04:16,434
Çfarë lloj jete të ulëta do të preferonte ato

84
00:04:16,435 --> 00:04:19,137
për këto ëmbëlsira të bukura?

85
00:04:19,138 --> 00:04:22,340
Kam gjetur një rrugë sekrete
në kuzhinë Cinnabon!

86
00:04:22,341 --> 00:04:25,977
Lëviz, kurvë!

87
00:04:25,978 --> 00:04:28,880
Vërtet? Edhe ti? Unë thjesht nuk e kuptoj atë.

88
00:04:28,881 --> 00:04:32,950
Është një shije e fituar, si meta kristal.

89
00:04:34,219 --> 00:04:35,687
Uh.

90
00:04:35,688 --> 00:04:38,323
E madhe. Kamarieri im do të vonohet përsëri.

91
00:04:38,324 --> 00:04:40,191
"I mbajtur në linjën TSA."

92
00:04:40,192 --> 00:04:42,193
Kjo është ajo për të cilën unë marr
punësimi i një kamarieri në aeroport

93
00:04:42,194 --> 00:04:44,594
i quajtur Mohammed Machdinajihad.

94
00:04:47,498 --> 00:04:49,233
Oh, shiko, Ronnie, një vend i ri.

95
00:04:49,234 --> 00:04:52,570
E shoh, Bonnie, jam pranë teje.

96
00:04:52,571 --> 00:04:54,505
A nuk ishte kjo dikur
lokali ku u shkatërruam

97
00:04:54,506 --> 00:04:56,007
para fluturimeve tona?

98
00:04:56,008 --> 00:04:57,475
Nuk më kujtohet. Isha tretur.

99
00:04:59,011 --> 00:05:00,311
Mirë se vini në The High...

100
00:05:00,312 --> 00:05:03,147
ëmbëlsirat më të mira në cilësi të lartë.

101
00:05:03,148 --> 00:05:05,449
Kemi edhe kos,
kapuçino, latte, kafe,

102
00:05:05,450 --> 00:05:06,951
çajra me barishte, ose ujëra të zgjuar.

103
00:05:06,952 --> 00:05:09,987
Dhe a përmenda se ne jemi një pikë e nxehtë e Boingo?

104
00:05:09,988 --> 00:05:11,989
Hiqeni atë një shkallë.

105
00:05:11,990 --> 00:05:13,491
Po e shet më fort se Anne Hathaway

106
00:05:13,492 --> 00:05:15,559
në The Tonight Show.

107
00:05:15,560 --> 00:05:17,928
Oh, përshëndetje, nuk jam këtu për të blerë, thjesht për të parë.

108
00:05:17,929 --> 00:05:21,966
Në dietë... që nga viti 1998.

109
00:05:21,967 --> 00:05:23,500
O Zot i dashur, ato duken të mahnitshme.

110
00:05:23,501 --> 00:05:25,669
- A mund të nuhas vetëm një copë?
- Bonnie, mos.

111
00:05:25,670 --> 00:05:27,938
Do t'ju bëjë të shkoni, dhe
pastaj në gjysmë të rrugës për në Paris,

112
00:05:27,939 --> 00:05:31,475
Do të të gjej në trajner
duke pirë një qese me patate të skuqura dielli.

113
00:05:31,476 --> 00:05:33,210
Kjo është gjëja ime e preferuar për punën.

114
00:05:36,047 --> 00:05:37,781
Oh, Parisi më kujton.

115
00:05:37,782 --> 00:05:39,616
Bleva dy fillimisht
biletat e klasës për në Paris...

116
00:05:39,617 --> 00:05:41,418
në tre karta krediti
që do të përshkallëzohet 20%

117
00:05:41,419 --> 00:05:43,253
mbi 6 vjet... gjithsesi...

118
00:05:43,254 --> 00:05:44,855
Unë me të vërtetë duhet t'i kthej ato.

119
00:05:44,856 --> 00:05:46,356
Çfarë është dritarja
atë me linjën tuaj ajrore?

120
00:05:46,357 --> 00:05:48,859
Një muaj... rreth
të njëjtën kohë që kam

121
00:05:48,860 --> 00:05:52,029
deri në këtë buzëqeshje të rreme
më në fund më bie nga fytyra.

122
00:05:52,030 --> 00:05:53,697
Zonjë, ne jemi stjuardesa.

123
00:05:53,698 --> 00:05:55,365
Nëse ajo buzëqeshje bie nga fytyra juaj,

124
00:05:55,366 --> 00:05:58,769
do të duhet
merrni një punë në jugperëndim.

125
00:05:58,770 --> 00:06:00,525
Pse po kthehesh
ata? Nuk ju pëlqen Parisi?

126
00:06:00,526 --> 00:06:03,006
J'adore Paris, por një histori e gjatë e shkurtër...

127
00:06:03,007 --> 00:06:04,808
Do ta bëj shkurt
sepse ajo është e paaftë

128
00:06:04,809 --> 00:06:07,511
dhe do të hedhin shumë
më shumë nga ajo franceze e rreme.

129
00:06:07,512 --> 00:06:09,442
I bleu biletat në mënyrë që
Mund të shkoja te porta

130
00:06:09,443 --> 00:06:10,747
për të parë një djalë që isha duke u përplasur.

131
00:06:10,748 --> 00:06:12,349
po te degjoj.

132
00:06:12,350 --> 00:06:14,184
Një herë u fsheha në karrocën e bagazheve për 12 orë

133
00:06:14,185 --> 00:06:15,485
për ta bërë atë me këtë djalë të lezetshëm

134
00:06:15,486 --> 00:06:16,953
që punon në doganë këtu.

135
00:06:16,954 --> 00:06:19,456
Oh, e drejtë. Riku. Çfarë po bën ai tani?

136
00:06:19,457 --> 00:06:20,957
Unë, çdo të martë të tretë.

137
00:06:23,194 --> 00:06:25,462
Ah, mos më lini të varur, zonja.

138
00:06:25,463 --> 00:06:27,030
Ah. Nëse nuk do të kishim lexuar thjesht Lean In

139
00:06:27,031 --> 00:06:29,699
në klubin tonë të verës... e kam fjalën për klubin e librave...

140
00:06:29,700 --> 00:06:31,768
Do të ishim vërtet xhelozë për ju vajza.

141
00:06:31,769 --> 00:06:33,937
Ne kemi pasur gjithmonë një ëndërr për të
hapni një dyqan në aeroport.

142
00:06:33,938 --> 00:06:35,305
Epo, sido që të jetë, thjesht mos e hap

143
00:06:35,306 --> 00:06:37,274
pranë një Cinnabon sepse dështimi mban erë

144
00:06:37,275 --> 00:06:39,709
shumë si kanellë.

145
00:06:39,710 --> 00:06:41,177
Thirrja përfundimtare e hipjes

146
00:06:41,178 --> 00:06:43,380
për fluturimin 24 për në Paris.
Thirrja përfundimtare e hipjes.

147
00:06:43,381 --> 00:06:45,749
Thirrja përfundimtare e hipjes? Më mirë të nxitojmë.

148
00:07:01,670 --> 00:07:04,306
Wow, gjithçka duket
shumë më i vogël këtu

149
00:07:04,307 --> 00:07:05,908
se sa e mbaja mend.

150
00:07:05,909 --> 00:07:07,809
Sikur të kthehesh në shkollën e mesme të vjetër...

151
00:07:07,810 --> 00:07:10,979
ose penisin e të dashurit tuaj të vjetër të shkollës së mesme.

152
00:07:10,980 --> 00:07:14,315
Jo e imja. Shkova në një shkollë të mesme urbane.

153
00:07:15,817 --> 00:07:17,653
Cila është ajo erë e çuditshme?

154
00:07:17,654 --> 00:07:19,821
Ndoshta ai qumësht. Është
kam qenë këtu kaq gjatë,

155
00:07:19,822 --> 00:07:23,358
fotoja e saj ishte në kuti kartoni.

156
00:07:23,359 --> 00:07:29,231
Jo, është këtu. Vërtet i athët.

157
00:07:29,232 --> 00:07:31,232
po!

158
00:07:36,538 --> 00:07:41,776
Mm... Mund t'ju detyrohem të dyve pak qira.

159
00:07:41,777 --> 00:07:43,979
Nëse nuk doni të qetësoheni në barërat e këqija.

160
00:07:43,980 --> 00:07:46,581
Unë gjithmonë dua të vendosem në barërat e këqija.

161
00:07:46,582 --> 00:07:49,484
Në fakt, kam në plan të tërhiqem atje.

162
00:07:49,485 --> 00:07:51,086
Marihuana është në dollap?

163
00:07:51,087 --> 00:07:54,154
Kjo është më tronditëse se
Meredith Baxter-Birney.

164
00:07:56,157 --> 00:07:59,461
Shiko, e kuptova që nga ju të dy
braktisi dyqanin e ëmbëlsirave,

165
00:07:59,462 --> 00:08:01,229
kjo hapësirë ishte në dispozicion.

166
00:08:01,230 --> 00:08:03,231
Gjithashtu, ndalova së kërkuari leje për gjëra

167
00:08:03,232 --> 00:08:05,400
kur mbusha 70 vjeç.

168
00:08:05,401 --> 00:08:07,135
Nuk e kemi braktisur.

169
00:08:07,136 --> 00:08:09,070
Thjesht nuk kemi paguar
vëmendje për të në 3 muaj,

170
00:08:09,071 --> 00:08:11,739
si unë me ndonjë qime mbi mesin e kofshës.

171
00:08:11,740 --> 00:08:12,907
Më trego për të.

172
00:08:12,908 --> 00:08:14,609
Kur përkulesh në atë fund,

173
00:08:14,610 --> 00:08:17,270
duket sikur po jep
lindja e Art Garfunkel.

174
00:08:20,882 --> 00:08:24,786
Unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë, unë!

175
00:08:24,787 --> 00:08:27,555
Oh, mirë. Earl, ti je këtu.

176
00:08:27,556 --> 00:08:32,794
Po, unë jam. Mos i trego asnjë prej ish-gruas sime.

177
00:08:32,795 --> 00:08:34,929
Earl, a do të më bësh nderin?

178
00:08:34,930 --> 00:08:37,565
dhe të më ecësh në korridor nesër mbrëma?

179
00:08:37,566 --> 00:08:39,100
Sophie, më fal.

180
00:08:39,101 --> 00:08:40,568
Nuk e dija që babai juaj kishte vdekur.

181
00:08:40,569 --> 00:08:44,005
A vdiq ai pasi u takua me Oleg?

182
00:08:44,006 --> 00:08:45,640
Oh, ai nuk ka vdekur,

183
00:08:45,641 --> 00:08:49,542
por nuk po marr
i ngjitur në skenë nga një mushkëri hekuri.

184
00:08:51,412 --> 00:08:52,980
Epo, Earl, si mund të thuash jo

185
00:08:52,981 --> 00:08:55,516
për një kërkesë kaq të përzemërt?

186
00:08:55,517 --> 00:08:57,151
Do të isha e nderuar, Sophie.

187
00:08:57,152 --> 00:08:58,586
Siç thotë fjala e dasmës,

188
00:08:58,587 --> 00:09:00,821
Diçka e vjetër, diçka e re,

189
00:09:00,822 --> 00:09:01,922
diçka e huazuar,

190
00:09:01,923 --> 00:09:05,292
dhe dikush i zi.

191
00:09:05,293 --> 00:09:07,094
Oh, Caroline, shiko.

192
00:09:07,095 --> 00:09:09,263
Ja shiritat rozë për Gështenja.

193
00:09:09,264 --> 00:09:12,500
Gështenja duhet të jetë
mbuluar me fjongo vajzash?

194
00:09:12,501 --> 00:09:14,401
Unë nuk mund t'ia bëj këtë djalit tim.

195
00:09:14,402 --> 00:09:15,936
Unë do të hedh edhe 50 të tjera.

196
00:09:15,937 --> 00:09:17,805
Mendoj se ka një arsye që tingëllon "kali".

197
00:09:17,806 --> 00:09:20,441
aq shumë si "kurvë".

198
00:09:20,442 --> 00:09:23,911
Tani, të gjithë do të ikim
për kishën në orën 6:00,

199
00:09:23,912 --> 00:09:26,213
por i thashë Earl 4:00,

200
00:09:26,214 --> 00:09:29,816
'sepse, mire... Ti e di.

201
00:09:35,889 --> 00:09:38,692
- ♪ Mm-hm hm hmm ♪
- Çfarë po ndodh atje?

202
00:09:38,693 --> 00:09:40,127
Maks, po gumëzhit!

203
00:09:40,128 --> 00:09:41,428
Çfarë?

204
00:09:41,429 --> 00:09:43,363
Ju lutem...

205
00:09:43,364 --> 00:09:44,598
Unë nuk jam hummer.

206
00:09:44,599 --> 00:09:45,833
Dua të them, unë do të ngas me to,

207
00:09:45,834 --> 00:09:49,570
Unë do t'i jap, por unë nuk jam një.

208
00:09:51,339 --> 00:09:54,041
Oh, Zoti im, po gumëzhit!
Çfarë nuk shkon me mua?

209
00:09:54,042 --> 00:09:56,642
Çfarë do të bëj më pas, buzëqesh?

210
00:09:58,912 --> 00:10:00,680
Kjo është e drejtë! Promovimi special i sotëm,

211
00:10:00,681 --> 00:10:03,183
brenda dhe jashtë në pesë minuta
ose ëmbëlsira juaj është gjysmë e lirë.

212
00:10:03,184 --> 00:10:05,485
Haje, Cinnabon.

213
00:10:05,486 --> 00:10:08,021
Tortë me dardhë dhe një kafe.
Hajde, unë jam në një orë këtu.

214
00:10:08,022 --> 00:10:10,624
Kush e kishte tortën me dardhë të mallkuar dhe një kafe?

215
00:10:10,625 --> 00:10:12,859
Maks, nxito! Pesë minuta, brenda dhe jashtë!

216
00:10:12,860 --> 00:10:14,530
Po, e vetmja gjë ju
nuk duhet të shpjegoj

217
00:10:14,531 --> 00:10:16,229
për mua është "brenda dhe jashtë".

218
00:10:16,230 --> 00:10:18,331
Unë kam nevojë për ndihmë! Unë kurrë nuk thashë se isha i shpejtë.

219
00:10:18,332 --> 00:10:19,733
Të gjithë këshilltarët e mi të shkollës së mesme bënë,

220
00:10:19,734 --> 00:10:21,368
por unë nuk e bëra.

221
00:10:21,369 --> 00:10:22,736
Unë do të shkoj të marr Gjonin nga pushimi

222
00:10:22,737 --> 00:10:24,170
sepse kamarieri im ende nuk është këtu.

223
00:10:24,171 --> 00:10:25,472
E gjithë kjo situatë në Lindjen e Mesme

224
00:10:25,473 --> 00:10:28,173
është kaq e pakëndshme për mua.

225
00:10:30,276 --> 00:10:32,112
Mirë, tani kemi një situatë reale.

226
00:10:32,113 --> 00:10:34,147
Ti godet dikë. Dreqin, Maks.

227
00:10:34,148 --> 00:10:36,149
Nuk ka të bëjë me mua. Është Sophie.

228
00:10:36,150 --> 00:10:37,617
Fustani i saj erdhi nga Polonia

229
00:10:37,618 --> 00:10:40,487
dhe eshte ngecur ne dogane ketu.

230
00:10:40,488 --> 00:10:41,955
Fustani im!

231
00:10:41,956 --> 00:10:43,623
Fustani im i bukur!

232
00:10:43,624 --> 00:10:46,893
Oh, Zoti im! Fustani im!

233
00:10:46,894 --> 00:10:48,895
Uau. Ajo është vërtet e mërzitur.

234
00:10:48,896 --> 00:10:50,363
Vërtet i mërzitur,

235
00:10:50,364 --> 00:10:53,165
sepse kjo nuk është as në altoparlant.

236
00:10:54,400 --> 00:10:57,437
Po, është e tmerrshme, por
shikoni anën e ndritshme.

237
00:10:57,438 --> 00:10:59,672
E sigurta jonë për të qenë e shëmtuar
fustanet e nuseve

238
00:10:59,673 --> 00:11:01,307
janë ngecur edhe në doganë.

239
00:11:01,308 --> 00:11:03,676
Jo, ata kanë ardhur.

240
00:11:03,677 --> 00:11:05,578
Dreqin! Së pari, është Lindja e Mesme,

241
00:11:05,579 --> 00:11:06,746
tani ato fustanet.

242
00:11:06,747 --> 00:11:09,247
Nuk mund të bëj një pushim.

243
00:11:10,049 --> 00:11:12,085
Wow, ky vend është i mbushur plot.

244
00:11:12,086 --> 00:11:13,753
Na mbani mend? Bonnie dhe Ronnie?

245
00:11:13,754 --> 00:11:15,755
Ne ju njohëm kur.

246
00:11:15,756 --> 00:11:17,256
Hej, prit, Ronnie,

247
00:11:17,257 --> 00:11:19,192
nuk e thate se ti
kockat një djalë në doganë?

248
00:11:19,193 --> 00:11:21,494
Ajo ishte Bonnie. Unë kam standarde ...

249
00:11:21,495 --> 00:11:24,130
dhe ai nuk më donte mua.

250
00:11:24,131 --> 00:11:26,599
Për të qenë i qartë, kam pasur
seks me doganierin,

251
00:11:26,600 --> 00:11:28,000
por jo në doganë.

252
00:11:28,001 --> 00:11:31,070
Ishte në një nga ato banjat e familjes.

253
00:11:31,071 --> 00:11:32,872
Shikoni, a ka ndonjë mënyrë që mund të na ndihmoni

254
00:11:32,873 --> 00:11:34,640
nxjerr paketën nga dogana?

255
00:11:34,641 --> 00:11:37,109
Prit... Çfarë sytjena kam veshur?

256
00:11:37,110 --> 00:11:38,678
Oh, u bë!

257
00:11:40,213 --> 00:11:43,582
John, ne po ikim. Ju jeni në krye.

258
00:11:43,583 --> 00:11:45,584
Maks! Nuk mund të largohemi tani.

259
00:11:45,585 --> 00:11:47,514
Dasma nuk është deri në fund
sonte dhe ne jemi në mes

260
00:11:47,515 --> 00:11:49,488
e një promovimi dyqani dhe ne po humbasim.

261
00:11:49,489 --> 00:11:51,590
E di që do të të vras, apo jo?

262
00:11:51,591 --> 00:11:53,125
Më duhet vetëm të kuptoj se si.

263
00:11:53,126 --> 00:11:54,660
Konkurrenti kryesor po lidh gjerdanin tuaj

264
00:11:54,661 --> 00:11:56,862
në portën e përparme dhe duke shtyrë lart.

265
00:11:56,863 --> 00:11:58,597
Ne do të qëndrojmë sa më vonë të jetë e mundur.

266
00:11:58,598 --> 00:12:01,467
Merr vetëm fustanin e Sofisë
kuti dhe hip në metro.

267
00:12:01,468 --> 00:12:06,305
Lehtë peasy.

268
00:12:06,306 --> 00:12:08,013
Shikoni dyert e mbylljes, ju lutem.

269
00:12:08,014 --> 00:12:09,308
Uh... oh...

270
00:12:09,309 --> 00:12:11,944
Pse asgjë nuk është e lehtë?

271
00:12:20,946 --> 00:12:22,947
Shikoni dyert e mbylljes, ju lutem.

272
00:12:22,948 --> 00:12:24,682
Unë jam duke parë dyert!

273
00:12:24,683 --> 00:12:26,717
Është e vështirë të mos. Ata janë
gati për të ngrënë kutinë time.

274
00:12:29,921 --> 00:12:31,255
Po, vërtetë qesharake, zotëri.

275
00:12:31,256 --> 00:12:33,916
Një vajzë tha: "Ha kutinë time". Të rriten.

276
00:12:35,125 --> 00:12:38,896
Jeez! Si mund të jetë një fustan kaq i madh?

277
00:12:38,897 --> 00:12:41,932
Kjo është vetëm vello.

278
00:12:41,933 --> 00:12:43,200
Më duhet të nxjerr diçka nga çanta.

279
00:12:43,201 --> 00:12:44,735
Mbajeni këtë vetëm për një sekondë.

280
00:12:48,173 --> 00:12:50,374
Nuk e gjej dot. Ja, merre këtë.

281
00:12:50,375 --> 00:12:51,875
Çfarë është kjo?

282
00:12:51,876 --> 00:12:53,544
Njëqind dollarë në këmbim.

283
00:12:53,545 --> 00:12:55,389
Na duhet për dasmë.
Është një zakon polak

284
00:12:55,390 --> 00:12:56,446
t'i hedhin kusurin nuses.

285
00:12:56,447 --> 00:12:58,849
Ndryshimi i lirë? Kafshe te gjalla?

286
00:12:58,850 --> 00:13:02,319
A është kjo një dasmë apo një grindje gjeli?

287
00:13:02,320 --> 00:13:03,754
Max, kjo është e rëndë!

288
00:13:03,755 --> 00:13:05,222
Çfarë keni për të nxjerrë nga çanta juaj?

289
00:13:05,223 --> 00:13:07,724
- Diçka e rëndësishme.
- Çfarë është ajo?

290
00:13:07,725 --> 00:13:10,060
Pjesa tjetër e Cinnabon tim.

291
00:13:10,061 --> 00:13:11,962
Max, kjo është konkurrenca jonë!

292
00:13:11,963 --> 00:13:13,997
Arsyeja e dështimit tonë
është ajo copë katrahure.

293
00:13:13,998 --> 00:13:15,565
Unë do të thotë, unë mund të ...

294
00:13:15,566 --> 00:13:18,934
Oh, Zoti im, kjo është e shijshme!

295
00:13:20,570 --> 00:13:22,439
Jo! Maks, ai ka çantën e parave.

296
00:13:24,642 --> 00:13:27,744
Jo... Jo! Jo, jo, jo!

297
00:13:27,745 --> 00:13:30,313
Këto janë paratë tona të nuses polake!

298
00:13:30,314 --> 00:13:31,748
Tërhiqem!

299
00:13:31,749 --> 00:13:33,450
Kjo nuk është dita e vidhos me mua.

300
00:13:33,451 --> 00:13:34,851
Unë jam në fund të biznesit

301
00:13:34,852 --> 00:13:37,587
dhe nuk kam pasur asgjë për të humbur që nga viti 2011.

302
00:13:42,460 --> 00:13:44,761
Queen's Plaza.

303
00:13:44,762 --> 00:13:48,498
Po. Kjo është ajo që do të ndodhte më pas.

304
00:13:56,574 --> 00:13:58,441
Çfarë është pengesa atje?

305
00:13:58,442 --> 00:14:00,710
Njerëzit vendosin baste
se jam në gjysmë të rrugës për në Reno

306
00:14:00,711 --> 00:14:03,613
me një kripe dhe paratë e dasmës.

307
00:14:03,614 --> 00:14:05,415
Relaksohuni. Pas asaj metroje,

308
00:14:05,416 --> 00:14:08,117
Maks dhe Caroline duheshin
pak kohë për t'u freskuar.

309
00:14:08,118 --> 00:14:10,363
Erdhën me erë si djathi i darkës

310
00:14:10,364 --> 00:14:13,966
Unë ju them se gjithçka është ende mirë.

311
00:14:13,967 --> 00:14:17,236
Hej, të gjithë!

312
00:14:17,237 --> 00:14:20,206
Ne dukemi si Sofia! Unë jam aq i lehtësuar.

313
00:14:20,207 --> 00:14:23,776
Mendova se do të isha tepër e veshur
por unë jam vetëm nën-boobed.

314
00:14:23,777 --> 00:14:25,077
Po, ishim me nxitim

315
00:14:25,078 --> 00:14:26,912
ose do t'i kisha huazuar një filxhan timin.

316
00:14:26,913 --> 00:14:29,315
Në rregull.

317
00:14:29,316 --> 00:14:31,784
Oleg, mos na shiko kështu.

318
00:14:31,785 --> 00:14:35,454
është në rregull. po martohem me ty.

319
00:14:35,455 --> 00:14:38,190
Ju djema dukeni si katër majat.

320
00:14:38,191 --> 00:14:41,592
Epo, dy maja dhe një fund.

321
00:14:45,264 --> 00:14:47,132
Oleg, Sophie nuk dëshiron që ju ta shihni atë.

322
00:14:47,133 --> 00:14:49,535
Hidheni mbi Gështenja dhe filloni në rresht.

323
00:14:49,536 --> 00:14:51,470
Dhe Gështenja, më vjen keq, fëmijë.

324
00:14:51,471 --> 00:14:56,007
E di që nuk ke dashur kurrë të bësh zvarritje.

325
00:14:57,076 --> 00:14:58,944
Dhe, Han, ti duhet ta marrësh këtë

326
00:14:58,945 --> 00:15:01,780
në rast se diçka ndodh në korridor.

327
00:15:01,781 --> 00:15:05,317
Kjo thjesht kaloi nga njeriu më i mirë në punën më të keqe.

328
00:15:19,765 --> 00:15:21,432
♪ Hej! ♪

329
00:15:24,236 --> 00:15:26,505
Përshëndetje.

330
00:15:26,506 --> 00:15:28,073
Çfarë mendoni ju vajza?

331
00:15:28,074 --> 00:15:31,810
A dukem si e virgjër?

332
00:15:33,679 --> 00:15:37,015
Dëgjova tubat. Kjo është
sugjerimi im! Shkoni, vajza. Shkoni!

333
00:16:16,921 --> 00:16:18,589
O Zot!

334
00:16:18,590 --> 00:16:20,191
Veshja e saj për pak na vrau

335
00:16:20,192 --> 00:16:21,992
dhe tani ajo vrau Earl.

336
00:16:24,128 --> 00:16:25,663
faleminderit.

337
00:16:25,664 --> 00:16:28,031
Mendova se isha largues.

338
00:16:32,271 --> 00:16:35,206
Koha për betimet.

339
00:16:35,207 --> 00:16:39,744
Sillni kurorat!

340
00:16:39,745 --> 00:16:42,246
Dhe i kurorëzuar është i martuar ...

341
00:16:42,247 --> 00:16:47,250
me nder.

342
00:16:48,819 --> 00:16:51,055
Ohhh...

343
00:16:51,056 --> 00:16:54,591
Ngrini kurorat në kokat e tyre.

344
00:17:05,002 --> 00:17:06,737
Më mirë shko. Kjo është aq e mirë sa

345
00:17:06,738 --> 00:17:09,973
do të kalojë pa shkallë.

346
00:17:11,308 --> 00:17:15,712
Unë, Sophie Kachinsky...

347
00:17:19,850 --> 00:17:24,688
marr ty, Oleg Golishevsky

348
00:17:24,689 --> 00:17:27,024
për të dashur dhe për të çmuar,

349
00:17:27,025 --> 00:17:29,860
të kesh dhe të mbajë,

350
00:17:29,861 --> 00:17:32,563
të mos largohesh kurrë nga ana jote

351
00:17:32,564 --> 00:17:36,233
Derisa vdekja të vijë të më marrë.

352
00:17:36,234 --> 00:17:40,270
Unë, Oleg Golishevsky,

353
00:17:40,271 --> 00:17:43,006
marr ty, Sophie Kachinsky,

354
00:17:43,007 --> 00:17:45,008
për të dashur dhe për të çmuar,

355
00:17:45,009 --> 00:17:47,411
të kesh dhe të mbajë,

356
00:17:47,412 --> 00:17:49,112
të mos largohesh kurrë nga ana jote

357
00:17:49,113 --> 00:17:52,314
Derisa vdekja të vijë të më marrë.

358
00:17:54,651 --> 00:17:59,156
Ju shpall burrë e grua!

359
00:18:02,826 --> 00:18:05,928
Maks, tani ti hedh monedhat.

360
00:18:10,066 --> 00:18:11,800
Histori e gjate.

361
00:18:15,405 --> 00:18:17,073
Wow, vajzë, gishtat e tu punojnë shpejt.

362
00:18:17,074 --> 00:18:19,209
Duhet të jetë prej vitesh

363
00:18:19,210 --> 00:18:22,112
duke hapur ato xhinse 501 me butona...

364
00:18:22,113 --> 00:18:24,180
E imja dhe e të tjerëve.

365
00:18:24,181 --> 00:18:26,249
Maks, mbarova së prituri. Më duhet ajo pjesë

366
00:18:26,250 --> 00:18:27,784
e tortës tani.

367
00:18:27,785 --> 00:18:29,452
Ne sapo patëm një telefonatë të ngushtë në ajër.

368
00:18:29,453 --> 00:18:31,588
Aq afër, i dhamë gishtin pilotit

369
00:18:31,589 --> 00:18:34,290
në aeroplanin pranë nesh.

370
00:18:34,291 --> 00:18:35,592
Për pak u përplasëm, dhe unë nuk doja

371
00:18:35,593 --> 00:18:37,060
zbrit poshtë duke bërtitur,

372
00:18:37,061 --> 00:18:39,596
"Duhet të kisha hapur një çerdhe!"

373
00:18:39,597 --> 00:18:44,100
Unë zakonisht zbres duke bërtitur,
"Nuk ma bleve darkën!"

374
00:18:44,101 --> 00:18:45,468
Bonnie, le ta pranojmë.

375
00:18:45,469 --> 00:18:47,036
Ne kurrë nuk do të shkojmë për ëndrrën tonë,

376
00:18:47,037 --> 00:18:49,806
ashtu si nuk shkuam kurrë
për të marrë ato koloni.

377
00:18:49,807 --> 00:18:51,875
Nëse vërtet do të donim biznesin tonë,

378
00:18:51,876 --> 00:18:55,177
do ta kishim bërë tashmë,
siç bënë Max dhe Caroline.

379
00:18:56,913 --> 00:18:58,414
Keni të drejtë, ne e patëm.

380
00:18:58,415 --> 00:19:01,217
Xhon, priji këta të dy copën më të madhe

381
00:19:01,218 --> 00:19:03,853
e kekut me arrat makadamia me kokos kemi.

382
00:19:03,854 --> 00:19:07,056
O zot. Unë mendoj se sapo kam arritur kulmin.

383
00:19:07,057 --> 00:19:09,192
Epo, atëherë tërhiqni brekët

384
00:19:09,193 --> 00:19:11,961
dhe këputni dreqin siç bëni zakonisht.

385
00:19:14,798 --> 00:19:16,732
Caroline, duhet të flas me ty.

386
00:19:16,733 --> 00:19:18,067
Çfarë po bën?

387
00:19:18,068 --> 00:19:21,170
Duke punuar! Unë jam shumë i sëmurë.

388
00:19:21,171 --> 00:19:24,207
Bonnie dhe Ronnie atje
thjesht me kujtoi dicka.

389
00:19:24,208 --> 00:19:27,009
Dua të them, përveç dy
hallat e dehura me pushime.

390
00:19:27,010 --> 00:19:31,280
Ne kemi biznesin tonë.
I Larti nuk është dështimi ynë.

391
00:19:31,281 --> 00:19:33,449
Tashmë kemi dështimin tonë

392
00:19:33,450 --> 00:19:35,651
i quajtur Max's Homemade Cupcakes.

393
00:19:35,652 --> 00:19:37,119
Dhe nëse qëndrojmë këtu, ne po ndërtojmë

394
00:19:37,120 --> 00:19:39,789
ëndrra e dikujt tjetër, jo e jona.

395
00:19:39,790 --> 00:19:40,956
Gjithashtu, nëse qëndrojmë,

396
00:19:40,957 --> 00:19:44,426
bytha juaj do të jetë sa një shtëpi.

397
00:19:44,427 --> 00:19:47,963
Dua të them, kur ishte e fundit
koha kur u ndjetë i lumtur këtu?

398
00:19:47,964 --> 00:19:50,399
Si 30 sekonda më parë
kur thua këtë vend

399
00:19:50,400 --> 00:19:52,301
nuk ishte dështimi ynë dhe unë
u kujtua që po mbaja

400
00:19:52,302 --> 00:19:56,005
një tjetër nga këto në dorën time tjetër.

401
00:19:56,006 --> 00:19:57,506
Le të ikim nga ky aeroport.

402
00:19:57,507 --> 00:20:00,643
Ne kurrë nuk duhet të shohim një tjetër
Sërish romani i Nicholas Sparks.

403
00:20:00,644 --> 00:20:02,077
Së pari, ne duhet të heqim qafe

404
00:20:02,078 --> 00:20:04,113
nga ato dy bileta avioni për në Paris.

405
00:20:04,114 --> 00:20:07,648
Ne?

406
00:20:09,351 --> 00:20:11,186
Dua të them, nëse do të dështojmë

407
00:20:11,187 --> 00:20:13,622
ne ende mund ta bëjmë atë pas
një javë në Paris, apo jo?

408
00:20:13,623 --> 00:20:15,324
E drejta.

409
00:20:15,325 --> 00:20:17,826
Jam shumë i emocionuar! Unë kam
nuk kam qenë kurrë në klasën e parë.

410
00:20:17,827 --> 00:20:21,196
Veç, Maks, ky është trajner.

411
00:20:21,197 --> 00:20:23,432
Mora një rimbursim për një biletë
dhe tregtohej në tjetrin

412
00:20:23,433 --> 00:20:26,535
për të blerë dy bileta për trajner
dhe për të paguar një hotel të lirë.

413
00:20:26,536 --> 00:20:28,604
Jam shumë i emocionuar. Nuk kam qenë kurrë trajner.

414
00:20:28,605 --> 00:20:30,205
Dhe gjithashtu kështu

415
00:20:30,206 --> 00:20:31,673
kemi para për të shpenzuar.

416
00:20:31,674 --> 00:20:34,176
Ne duhet të jemi në gjendje të bëjmë
Paris për një javë me 12 dollarë.

417
00:20:34,177 --> 00:20:37,112
Sigurisht, ne mundemi.

418
00:20:37,113 --> 00:20:40,048
Cili është ndryshimi midis
trajneri dhe i pari, gjithsesi?

419
00:20:40,049 --> 00:20:41,883
Shampanja.

420
00:20:41,884 --> 00:20:43,785
Do të kthehemi me krisurat e mira,

421
00:20:43,786 --> 00:20:45,353
dhe nuk e kam parasysh ne.

422
00:20:49,758 --> 00:20:51,493
Epo, partner, në fund të fundit kemi qenë

423
00:20:51,494 --> 00:20:53,662
gjatë këtij viti, çfarëdo që të vijë më pas,

424
00:20:53,663 --> 00:20:55,630
Ndihem paksa gati për të.

425
00:20:55,631 --> 00:20:58,333
Ekuipazhi i fluturimit, përgatituni për ngritje.

426
00:21:02,171 --> 00:21:04,539
Hej, tani po gumëzhitni.

427
00:21:04,540 --> 00:21:06,807
Unë jam?

428
00:21:11,546 --> 00:21:14,915
Hej, a mund ta ndërroj këtë për një birrë?

429
00:21:20,577 --> 00:21:27,601
Sinkronizimi dhe korrigjimet e titrave
nga awaqeded për www.addic7ed.com.

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net